Sen. John McCain returned to the Senate to cast one of the final and crucial votes on a procedural step to advance Republicans' plans to repeal and replace the Affordable Care Act.