The NFL Network should press its case for wider coverage with the FCC, not state lawmakers, cable operators say.