One injured in Durham apartment fire