A Durham neighborhood has waited almost five years for its streets to be finished, and a federal lawsuit is keeping work from being done.