From soft drinks to snack foods, many shoppers are finding grocery items in short supply. But there are some ways to get a better selection.