A record pace of new apartment construction is helping put a dent in the shortage of rentals across the Triangle with nearly 13,000 apartments currently being built.