The limited number of available rentals and increasing demand for places to live in the Triangle is driving prices up and up.