Back-to-school shopping may be taking a bigger toll on family budgets this year with decades-high inflation. Buying second-hand may be the way to go to save money.