Selling your home? What color are your walls? In today's housing market, the right decision could translate into cash in your pocket.