More adults die of cardiovascular disease than cancer worldwide, and in women, the warning signs may not be what you think.