Facebook's internal research into Instagram has raised serious concerns about the photo-sharing app's impact on the mental health of teens.