The use of psychedelic drugs to treat post-traumatic stress disorder, anxiety and other conditions keeps gaining traction.