Built and managed using enslaved labor, the shipyard ironically became a foothold for helping enslaved men and women seeking freedom.