A federal grand jury indicted Ruffin Poole, a former aide to Gov. Mike Easley, on 51 counts of public corruption.