As restaurants struggle to make it through the pandemic, they're fighting back against high commissions charged by delivery platforms — either by looking for alternatives, or with the help of legislation. But someone has to pay those fees. Increasingly, it's the consumer.