An animal-welfare group believes that workers at a North Carolina research lab abused dogs, cats and rabbits, and the activists released what they said was undercover video of caretakers handling the animals violently.