Opposition from Republican senators and thousands of automated calls to voters convinced a committee to pull public campaign financing from a larger ethics bill.