James Mattis urges Americans to wear masks and says virus 'is not going away on its own' in coronavirus PSA