Top Trump campaign aide pushed anti-gay positions, said legalizing same-sex marriage would lead to bestiality and pedophilia