A dispute over the press credentials of CNN's chief White House correspondent has escalated into a potentially significant legal showdown over journalists' rights, as the cable network and the Trump administration prepared for a hearing in federal court on Wednesday.