Proving a terrorism case in court depends on authorities assembling pieces to a puzzle and putting them in context, a former federal prosecutor said.