Roy Alexander Bryant, 18, died when he crashed into another car on U.S. Highway 70 in Clayton, troopers said