Some popular small SUVs tested to see how well their roofs hold up during a rollover crash received "marginal" ratings.