Qualifying for help can be tricky under President Barack Obama's housing plan, designed to help up to 9 million Americans struggling with mortgage payments.