Authorities aren't sure whether Christina Laurean's visit with Cpl. Cesar Laurean would impact the murder case against him