An adviser to graduate students at Duke University has stepped down from the role due to an email she sent to students.