A nonprofit group is seeking to preserve the site of the historic school for the children of freed slaves, which burned up in January.