One inmate was killed after a sport-utility vehicle plowed into a work detail cleaning trash along Interstate 40.