One of two girls allegedly thrown into a pond at a Durham apartment complex by their father late Sunday has died, police said Wednesday.