The digital way is steadily making its way across college campuses. Now, the University of North Carolina system has a plan to overhaul the online experience.