Hispanic residents in North Carolina said many transplants from Mexico and Central and South America are trying to fit into American culture while adding a bit of their own to the mix.