A Cary boy who is now 3, Jayce, had a grin that Reader's Digest decided was the Best Smile in America