The city of Durham followed the state’s direction for its lead compliance testing last year and took appropriate steps to protect public health, according to an independent report released Thursday.