The federal government on Tuesday filed a fraud suit against the company that operates the Jackson Hewitt tax preparation offices in the Triangle.