Despite deploying inmate work crews every day and getting help from volunteers, the state has a huge challenge in trying to undo littering along highways.