A grand jury on Monday indicted a former New Hanover County deputy in connection with the shooting death of a Durham teen during a raid on a Wilmington home.