A digital ad targeting former Vice President Joe Biden used edited video to suggest, wrongly, that the presumptive Democratic presidential nominee would defund the police.