A woman was killed, and others jumped out of windows to escape a raging fire that quickly spread through an apartment building in Carrboro.