Ben Matthews, a retired Air Force veteran, saved a man from a fiery crash in Middlesex before the local fire department could arrive