Nonprofit coffee shop hopes to expand