Durham woman's death ruled homicide