Jamie Parrish, 40, was being held at the Robeson Confinement in Response to Violation (CRV) Center because of a parole violation