Miguel Salguero-Olivares, Faith Hedgepeth murder