The manhunt for the suspect who killed a Wake County deputy responding to a call Thursday continued into Friday night