It can be painful enough to fill up at the pump, but the pain is likely to spread to other parts of the economy.