The Candy Factory in Lexington has become a landmark, selling old-fashioned candy out of a converted hardware store with a creaky floor.