In the fuzzy space between jobs and relationships, there’s a lot that can go wrong. (Photo Illustration by Caroline Tompkins/The New York Times)