Doctors are harnessing the power of heat in technique called hyperthermia that enhances other cancer-fighting treatments.