Diabetes and depression are two serious health conditions that affect millions of people each year. A study offers new evidence that there is a link between the diseases.