Pharmacist Stefanie Ferreri says seniors can forestall exhausting Medicare drug benefits with wise shopping.